Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Latina lingvo

Esperanto

Kategorio Poezio

Titolo	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Teksto Submetigx per GabrielCosta	Font-lingvo: Brazil-portugala Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Rimarkoj pri la traduko	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Titolo	Nosce te ipsum ut sis qui es
Traduko Latina lingvo Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Latina lingvo Nosce te ipsum ut sis qui es
Rimarkoj pri la traduko	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Laste validigita aŭ redaktita de charisgre - 30 Septembro 2007 12:51

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Septembro 2007 12:50
	charisgre Nombro da afiŝoj: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.