Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Latinski

Esperanto

Kategorija Poeta

Natpis	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Tekst Podnet od GabrielCosta	Izvorni jezik: Portugalski brazilski Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Napomene o prevodu	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Natpis	Nosce te ipsum ut sis qui es
Prevod Latinski Preveo goncin	Željeni jezik: Latinski Nosce te ipsum ut sis qui es
Napomene o prevodu	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Poslednja provera i obrada od charisgre - 30 Septembar 2007 12:51

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		30 Septembar 2007 12:50
	charisgre Broj poruka: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.