Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Latina

Esperanto

Kategoria Runous

Otsikko	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Teksti Lähettäjä GabrielCosta	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Huomioita käännöksestä	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Otsikko	Nosce te ipsum ut sis qui es
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Nosce te ipsum ut sis qui es
Huomioita käännöksestä	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut charisgre - 30 Syyskuu 2007 12:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Syyskuu 2007 12:50
	charisgre Viestien lukumäärä: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.