Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Llatí

Esperanto

Categoria Poesia

Títol	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Text Enviat per GabrielCosta	Idioma orígen: Portuguès brasiler Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Notes sobre la traducció	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Títol	Nosce te ipsum ut sis qui es
Traducció Llatí Traduït per goncin	Idioma destí: Llatí Nosce te ipsum ut sis qui es
Notes sobre la traducció	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Darrera validació o edició per charisgre - 30 Setembre 2007 12:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Setembre 2007 12:50
	charisgre Nombre de missatges: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.