Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Łacina - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Łacina

Esperanto

Kategoria Poezja

Tytuł	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Tekst Wprowadzone przez GabrielCosta	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Uwagi na temat tłumaczenia	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Tytuł	Nosce te ipsum ut sis qui es
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Łacina Nosce te ipsum ut sis qui es
Uwagi na temat tłumaczenia	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez charisgre - 30 Wrzesień 2007 12:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Wrzesień 2007 12:50
	charisgre Liczba postów: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.