Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Latince

Esperanto

Kategori Şiir

Başlık	Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Metin Öneri GabrielCosta	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Conhece-te a ti mesmo para seres quem Ã©s.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	a frase em portuguÃªs acima Ã© um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Başlık	Nosce te ipsum ut sis qui es
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Nosce te ipsum ut sis qui es
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<bridge> Know yourself to be who [or what] you are </bridge>

En son charisgre tarafından onaylandı - 30 Eylül 2007 12:51

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Eylül 2007 12:50
	charisgre Mesaj Sayısı: 256	Goncin, the Latin consecutio temporum says that if you use present in the main sentence, this is what should appear in the secondary sentence, to make the correct coordination - in your case conjunctivus - present. I'm saying this to explain why I will modify.