Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Témakör Levél / Email - Napi élet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...
Szöveg Ajànlo xuan	Nyelvröl forditàs: Dán Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du kan flytte ind sÃ¸ndag d. 31/9-07, som vi talte om sidst da du var her. Jeg ringer til dig efter vores ferie, sÃ¥ kan vi aftale det nÃ¦rmere. PS. Gider du lige skrive dit tlf.nr., jeg tror ikke at jeg har det. Mange hilsner Helle og Martin

Cim	Thank you for you mail.
Fordítás Angol Forditva Mattan àltal	Forditando nyelve: Angol Thank you for your mail. You have gotten the room, so yes, you can move in Sunday the 31st of September, 2007, as we talked about last time you were here. I will call you after our holiday, then we can discuss it in more detail. PS. Would you please write your telephone number, I don't think I have it. Greetings Helle and Martin
Magyaràzat a forditàshoz	"discuss it in more detail" is as close a translation with the same meaning as the danish I can figure out for "naermere aftale"

Validated by IanMegill2 - 21 Szeptember 2007 12:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Szeptember 2007 21:29
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	I've just changed "sunday" to "Sunday".
		22 Szeptember 2007 07:04
	Mattan Hozzászólások száma: 33	Oh... you write it like that in english...ops i missed it, but now its fixed. thanks