Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta - Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...
Metin Öneri xuan	Kaynak dil: Danca Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du kan flytte ind sÃ¸ndag d. 31/9-07, som vi talte om sidst da du var her. Jeg ringer til dig efter vores ferie, sÃ¥ kan vi aftale det nÃ¦rmere. PS. Gider du lige skrive dit tlf.nr., jeg tror ikke at jeg har det. Mange hilsner Helle og Martin

Başlık	Thank you for you mail.
Tercüme İngilizce Çeviri Mattan	Hedef dil: İngilizce Thank you for your mail. You have gotten the room, so yes, you can move in Sunday the 31st of September, 2007, as we talked about last time you were here. I will call you after our holiday, then we can discuss it in more detail. PS. Would you please write your telephone number, I don't think I have it. Greetings Helle and Martin
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"discuss it in more detail" is as close a translation with the same meaning as the danish I can figure out for "naermere aftale"

En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 21 Eylül 2007 12:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Eylül 2007 21:29
	iepurica Mesaj Sayısı: 2102	I've just changed "sunday" to "Sunday".
		22 Eylül 2007 07:04
	Mattan Mesaj Sayısı: 33	Oh... you write it like that in english...ops i missed it, but now its fixed. thanks