Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 丹麦语-英语 - Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

讨论区信函 / 电子邮件 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du...
正文提交 xuan	源语言: 丹麦语 Tak for din mail. Du har fÃ¥et vÃ¦relset, sÃ¥ ja, du kan flytte ind sÃ¸ndag d. 31/9-07, som vi talte om sidst da du var her. Jeg ringer til dig efter vores ferie, sÃ¥ kan vi aftale det nÃ¦rmere. PS. Gider du lige skrive dit tlf.nr., jeg tror ikke at jeg har det. Mange hilsner Helle og Martin

标题	Thank you for you mail.
翻译英语翻译 Mattan	目的语言: 英语 Thank you for your mail. You have gotten the room, so yes, you can move in Sunday the 31st of September, 2007, as we talked about last time you were here. I will call you after our holiday, then we can discuss it in more detail. PS. Would you please write your telephone number, I don't think I have it. Greetings Helle and Martin
给这篇翻译加备注	"discuss it in more detail" is as close a translation with the same meaning as the danish I can figure out for "naermere aftale"

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年九月 21日 12:25

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 20日 21:29
	iepurica 文章总计: 2102	I've just changed "sunday" to "Sunday".
		2007年九月 22日 07:04
	Mattan 文章总计: 33	Oh... you write it like that in english...ops i missed it, but now its fixed. thanks