Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Francia - Je suis un peu émotionné.

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaOlasz

Témakör Napi élet - Szeretet / Baràtsàg

Cim
Je suis un peu émotionné.
Forditando szöveg
Ajànlo danny_bellaria
Nyelvröl forditàs: Francia

Je suis un peu émotionné.
Edited by Francky5591 - 18 Október 2007 06:41





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

18 Október 2007 04:32

Freya
Hozzászólások száma: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Október 2007 07:03

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.