Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Je suis un peu émotionné.

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskItaliensk

Kategori Dagligliv - Kærlighed / Venskab

Titel
Je suis un peu émotionné.
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af danny_bellaria
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Je suis un peu émotionné.
Senest redigeret af Francky5591 - 18 Oktober 2007 06:41





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 Oktober 2007 04:32

Freya
Antal indlæg: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Oktober 2007 07:03

Francky5591
Antal indlæg: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.