Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Французский - Je suis un peu émotionné.

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийИтальянский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Статус
Je suis un peu émotionné.
Текст для перевода
Добавлено danny_bellaria
Язык, с которого нужно перевести: Французский

Je suis un peu émotionné.
Последние изменения внесены Francky5591 - 18 Октябрь 2007 06:41





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Октябрь 2007 04:32

Freya
Кол-во сообщений: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Октябрь 2007 07:03

Francky5591
Кол-во сообщений: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.