Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - Je suis un peu émotionné.

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseItaliano

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Titolo
Je suis un peu émotionné.
Testo-da-tradurre
Aggiunto da danny_bellaria
Lingua originale: Francese

Je suis un peu émotionné.
Ultima modifica di Francky5591 - 18 Ottobre 2007 06:41





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

18 Ottobre 2007 04:32

Freya
Numero di messaggi: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Ottobre 2007 07:03

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.