Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Je suis un peu émotionné.

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиИталиански

Категория Битие - Любов / Приятелство

Заглавие
Je suis un peu émotionné.
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от danny_bellaria
Език, от който се превежда: Френски

Je suis un peu émotionné.
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 18 Октомври 2007 06:41





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Октомври 2007 04:32

Freya
Общо мнения: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Октомври 2007 07:03

Francky5591
Общо мнения: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.