Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - Je suis un peu émotionné.

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaItalia

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo
Je suis un peu émotionné.
Teksto tradukenda
Submetigx per danny_bellaria
Font-lingvo: Franca

Je suis un peu émotionné.
Laste redaktita de Francky5591 - 18 Oktobro 2007 06:41





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

18 Oktobro 2007 04:32

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Oktobro 2007 07:03

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.