Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Franceză - Je suis un peu émotionné.

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăItaliană

Categorie Viaţa cotidiană - Dragoste/Prietenie

Titlu
Je suis un peu émotionné.
Text de tradus
Înscris de danny_bellaria
Limba sursă: Franceză

Je suis un peu émotionné.
Editat ultima dată de către Francky5591 - 18 Octombrie 2007 06:41





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Octombrie 2007 04:32

Freya
Numărul mesajelor scrise: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Octombrie 2007 07:03

Francky5591
Numărul mesajelor scrise: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.