Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Frengjisht - Je suis un peu émotionné.

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtItalisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Titull
Je suis un peu émotionné.
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga danny_bellaria
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

Je suis un peu émotionné.
Publikuar per heren e fundit nga Francky5591 - 18 Tetor 2007 06:41





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

18 Tetor 2007 04:32

Freya
Numri i postimeve: 1910
I guess it's " un peu ".

18 Tetor 2007 07:03

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
You're right, Freya!
danny_bellaria, en français on n'emploie pas trop ce participe passé ("émotionné" en général on dit "je suis un peu ému". C'est plus court, et beaucoup plus fréquemment employé.