Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 17341 - 17360 ud af ca. 105991
<<
Forrige
•••••
368
••••
768
•••
848
••
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
••
888
•••
968
••••
1368
•••••
3368
••••••
Næste
>>
201
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Some say love it is a river that drowns the...
Some say love, it is a river
that drowns, the tender reed
Some say love, it is a razor
that leaves, your soul to blead
Some say love, it is a hunger
an endless aching need
I say love, it is a flower
and you it's only seed
Afsluttede oversættelser
Noen sier at kjærlighet er en elv som drukner ....
45
Sprog, der skal oversættes fra
semra hanım pazar günü lütfen buluşalım...
semra hanım pazar günü lütfen buluşalım toplantımız var
acil çeviri
Afsluttede oversættelser
Mrs. Semra
Señora Semra, vamos a...
Madame Semra
Senhora Semra, encontremo-nos no domingo, por favor; teremos uma reunião.
Domina Semra, Die Solis conveniamus, quaeso; congressum habebimus.
Pani Semra czy możemy spotkać się...
ГоÑпожо Семра
Семра ханым, давайте...
Signora Semra
Fru Semra. La os møtes på søndag....
ΚυÏία ΣÎμÏα, ας βÏεθοÏμε την ΚυÏιακή, παÏακαλώ...
selam
26
Sprog, der skal oversættes fra
Personen bevakar dina intressen.
Personen bevakar dina intressen.
Definition av "intressebevakare".
Afsluttede oversættelser
La personne qui veille sur tes intérêts.
The person who watches over your interests.
La persona que cuida de tus intereses.
Ta osoba pilnuje twoich interesów.
Человек, который заботитÑÑ Ð¾ твоих интереÑах.
La persona che si prende cura dei tuoi interessi.
Personen som overvåker dine interesser.
Таны Ñонирхолыг Ñахидаг хүн
Die Person, die auf deine Interessen aufpaßt.
Henkilö huolehtii sinun eduistasi
78
Sprog, der skal oversættes fra
många leenden till dig också speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och så vidare
många leenden till dig också speciellt nu när det är helg och man kan vila, festa och så vidare
ZAlezy mi na przetłumaczeniu txtu, próbowałem sam korzystając ze słowników ale brak mi kilku słowek, poza tym nie znam szwedzkiej gramatyki, i nie jesttem pewien czy dobrze przełożyłem. PROSZĘ O SZYBKĄ ODPOWIEDZ. Tłumaczącym dziękuje z góry za poświęcenie swojego czasu.
Afsluttede oversættelser
Również dla Ciebie wiele uśmiechów...
Many smiles to you too...
355
Sprog, der skal oversættes fra
Know all to whom these letters shall come that...
Know all to whom these letters shall come that the Directors of the University by virtue of the authority vested in them, have conferred on CEREN YALCIN Who has satisfactorily and completely fulfilled all requirements for the studies and the examinations of the University required for the Degree of BACHELOR IN ECONOMICS With all the Rights, Privileges and Honors pertaining thereto.Given on this the six of May 2005.
Afsluttede oversættelser
Umumun Bilgisine sunulur
307
Sprog, der skal oversættes fra
composing the vision
This has involved: identifying the number of times each scenario was put forward by a Discussion Group and considering those that repeatedly came to the fore, as representing ideas in broad agreement, hence candidates for a ‘Common core’; then, regarding the remaining, as reflecting different views or concepts, therefore, candidates for ‘Diverging Strands’(fig
it is a method for composing a vision for municiapilty
Afsluttede oversættelser
Vizyon OluÅŸturmak
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
κατι μου θυμιζει το Ï„Ïαγουδι του μηλιώκα
κατι μου θυμιζει το Ï„Ïαγουδι του μηλιώκα
Afsluttede oversættelser
Milioka's song reminds me of something.
131
Sprog, der skal oversættes fra
Da, iubirea mea, este perfect
Da, iubirea mea, este perfect, dar nu ştiu dacă mă iubeşti sau e doar un simplu mesaj. Dar eu sper să fie adevarat, să mă iubeşti la fel de mult cum te iubesc şi eu.
my boyfriend sent me this message, the last time I submitted a text from his, it needs editting and diarytics were incorrect, but I would love to know, more or less, the meaning of this, if you could help please, thanks
<edit> with diacritics</edit> (11/18/iepurica)
Afsluttede oversættelser
Yes my love, it is perfect...
130
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Хороший альбом, главное уÑпеть купить пока не...
Хороший альбом, главное уÑпеть купить пока не разобрали, а то 100 копий, думаю, разлетÑÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ быÑтро.
По-моему, намечаетÑÑ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ и очень приÑтный альбом :)
Afsluttede oversættelser
Good album, it's important to buy
En ny skiva
Сайн цомогийг дууÑÐ°Ñ…Ð°Ð°Ñ Ð½ÑŒ өмнө олж авах
60
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ησυχία ή ενταση στην αξες? Πες κανα νεο. Εγω...
Ησυχία ή ενταση στην αξες?
Πες κανα νεο.
Εγω σπίτι, οικιακά..ΤÏελλαίνομαι.
Afsluttede oversættelser
I'm going mad
35
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
εσυ δε με βλεπεις παλι.Î Ïεπει να φυγω φιλακια
εσυ δε με βλεπεις παλι.Î Ïεπει να φυγω φιλακια
Afsluttede oversættelser
You don't see me again
784
Sprog, der skal oversættes fra
Bir gün ingilizce konuşma işini geliştireceğiz...
Bir gün ingilizce konuşma işini geliştireceğiz ikimizde merak etme. Bende senin sesini duyduğum zaman çok mutlu oluyorum. Benim mesleğim bilgisayar teknisyeni ama şuan yöneticilik yapıyorum. Pepsi colanın türkiyede bayiliğini yapıyorum. Teşekkür ederim umarım sende kendine iyi bakarsın ve benim için endişelenme ama ben senin için endişeleniyorum orda olduğun için
İnşallah Türkiyeye gelme işlemlerini hızlı bir şekilde yaparız ve en kısa zamanda burada olursun. Vize işini burdaki konsolosluğa (elçilik) sordum turist vizesi için başvursun herhangi bir sorun çıkmaz dedi. Bangkok ta türkiye büyük elçiliğine gitmen gerekiyor vize için. Gerekli evrakları beraber tamamlarız. Uçak biletini ben buradan ayarlayacağım sen banka hesap numaranı, banka adını, banka şube kodu ve bulunduğu şehiri bana yaz pasaport giderleri için sana buradan havale çıkaracağım. Pasaport için hemen başvur ve pasaport işlemlerini bitir. Cevabını bekliyorum.
Afsluttede oversættelser
Someday, both of us are going to
31
Sprog, der skal oversættes fra
o senhor e meu pastor e nada me faltara
o senhor e meu pastor e nada me faltara
Afsluttede oversættelser
the Lord is my shepherd and I shall lack nothing
Dominus meus pastor est et nihil mihi deerit
چوپان و بنده
8
Sprog, der skal oversættes fra
婚纱,晚礼æœ
婚纱,晚礼æœ
Afsluttede oversættelser
لباس عروسی و شب
22
Sprog, der skal oversættes fra
Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Afsluttede oversættelser
Puste beczki hałasują najgłośniej.
Empty barrels make the most noise.
ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° пуще гремит.
Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen.
Празните кофи тракат най-много.
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Malplenaj bareloj bruas pleje
Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Les fûts vides font le plus de bruit.
Holle vaten
Tønder
Proverb
Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Prazna burad najveću buku prave
Prazne baÄve Äine najviÅ¡e buke.
BoÅŸ variller
طبل غازی
I botti vuoti fanno il più grande rumore.
chuSchu' qegh buy'Ha'
חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Tomme tønner bulrer mest.
Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Τα άδεια βαÏÎλια κάνουν τον πεÏισσότεÏο θόÏυβο.
Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Els tonells buits són els que més soroll fan.
البارميل الÙارغة تسبب معضم الضجيج
Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Bylur hæst à tómri tunnu.
Tómar tunnur buldra mest.
ХооÑон Ñ…ÑнгÑÑ€Ñгний дуу нь чанга
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόÏυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Leere Tonnen
ÐŸÐ¾Ñ€Ð¾Ð¶Ð½Ñ Ð±Ð¾Ñ‡ÐºÐ° дужче гримить
一桶ä¸å“,åŠæ¡¶æ™ƒè¡
Prázdné sudy zvonà nejhlasitěji.
一桶ä¸éŸ¿ï¼ŒåŠæ¡¶æ™ƒè•©
TukÅ¡a muca tÄlu skan.
Prázdne sudy zvuÄia najhlasnejÅ¡ie.
Leë vate
Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
अधजल गगरी छलकत जाय.
Prazne baÄve
Празните кофи повеќе врева прават.
60
Sprog, der skal oversættes fra
Te Amo Con toda mi fe sin medida. Amigo...
Te Amo Con toda mi fe sin medida.
Te Amo.
Te quiero demasiado.
Afsluttede oversættelser
Seni sınırsızca bütün inancımla seviyorum. Arkadaş ...
עדן
اØبك بكل إيماني وبلا Øدود .
Te amo
من تو را بی اندازه با تمام ایمانم دوست دارم. ای دوست ...
34
Sprog, der skal oversættes fra
A honestidade nao habita sobre o planalto.
A honestidade nao habita sobre o planalto.
Afsluttede oversættelser
L'onestà non vive sul'altopiano.
L' honnêteté
Probitas super collem non habitat
صداقت روی زمین نیست
36
Sprog, der skal oversættes fra
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
se avessi due vite..te le dedicherei entrambe
Afsluttede oversættelser
Da imam dva života...
Kad bih imao dva zivota
×ילו היו לי שתי תקופות ×—×™×™×.. ×ת שתיהן הייתי מקדיש לך
Si ...
لو كان لديّ عمران... لوهبتهما لك
benim iki canım olsaydı..ikisini de sana adardım
اگر دو زندگی وجود داشته باشد ... دوست دارم که هر دو را به تو هدیه دهم
9
Sprog, der skal oversættes fra
大活èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹
大活èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹
ano de 2009, 大活èºè¦‹ã›ã¦ã‚„ã‚‹ï¼ï¼se Deus quizer!!
É assim que está a frase.
Afsluttede oversættelser
Eu vou provar que terei muito ...
91
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bir kiÅŸinin senin elinle hidayete ermesi senin...
Bir kişinin senin elinle hidayete ermesi, senin için, üzerine güneşin doğup battığı herşeyden daha hayırlıdır.
Afsluttede oversættelser
true path
<<
Forrige
•••••
368
••••
768
•••
848
••
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
••
888
•••
968
••••
1368
•••••
3368
••••••
Næste
>>