Oversættelse - Japansk-Engelsk - shizuka naru zekkyou

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	shizuka naru zekkyou
Tekst Tilmeldt af Ai	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk shizuka naru zekkyou
Bemærkninger til oversættelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	a quiet scream
Oversættelse Engelsk Oversat af IanMegill2	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk a quiet scream
Bemærkninger til oversættelsen	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Senest valideret eller redigeret af IanMegill2 - 22 Januar 2008 09:44