Traduction - Japonais-Anglais - shizuka naru zekkyou

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	shizuka naru zekkyou
Texte Proposé par Ai	Langue de départ: Japonais shizuka naru zekkyou
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	a quiet scream
Traduction Anglais Traduit par IanMegill2	Langue d'arrivée: Anglais a quiet scream
Commentaires pour la traduction	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Dernière édition ou validation par IanMegill2 - 22 Janvier 2008 09:44