Käännös - Japani-Englanti - shizuka naru zekkyou

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	shizuka naru zekkyou
Teksti Lähettäjä Ai	Alkuperäinen kieli: Japani shizuka naru zekkyou
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	a quiet scream
Käännös Englanti Kääntäjä IanMegill2	Kohdekieli: Englanti a quiet scream
Huomioita käännöksestä	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut IanMegill2 - 22 Tammikuu 2008 09:44