Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Japonès-Anglès - shizuka naru zekkyou

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: JaponèsAnglèsAnglèsPortuguèsCastellà

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
shizuka naru zekkyou
Text
Enviat per Ai
Idioma orígen: Japonès

shizuka naru zekkyou
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
a quiet scream
Traducció
Anglès

Traduït per IanMegill2
Idioma destí: Anglès

a quiet scream
Notes sobre la traducció
This may be plural:
quiet screams
Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).
Darrera validació o edició per IanMegill2 - 22 Gener 2008 09:44