Traducerea - Japoneză-Engleză - shizuka naru zekkyou

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	shizuka naru zekkyou
Text Înscris de Ai	Limba sursă: Japoneză shizuka naru zekkyou
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	a quiet scream
Traducerea Engleză Tradus de IanMegill2	Limba ţintă: Engleză a quiet scream
Observaţii despre traducere	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 22 Ianuarie 2008 09:44