번역 - 일본어-영어 - shizuka naru zekkyou

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	shizuka naru zekkyou
본문 Ai에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 shizuka naru zekkyou
이 번역물에 관한 주의사항	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

제목	a quiet scream
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 a quiet scream
이 번역물에 관한 주의사항	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 22일 09:44