Превод - Японски-Английски - shizuka naru zekkyou

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	shizuka naru zekkyou
Текст Предоставено от Ai	Език, от който се превежда: Японски shizuka naru zekkyou
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие	a quiet scream
Превод Английски Преведено от IanMegill2	Желан език: Английски a quiet scream
Забележки за превода	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

За последен път се одобри от IanMegill2 - 22 Януари 2008 09:44