Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Японська-Англійська - shizuka naru zekkyou

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаАнглійськаПортугальськаІспанська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
shizuka naru zekkyou
Текст
Публікацію зроблено Ai
Мова оригіналу: Японська

shizuka naru zekkyou
Пояснення стосовно перекладу
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок
a quiet scream
Переклад
Англійська

Переклад зроблено IanMegill2
Мова, якою перекладати: Англійська

a quiet scream
Пояснення стосовно перекладу
This may be plural:
quiet screams
Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).
Затверджено IanMegill2 - 22 Січня 2008 09:44