Tafsiri - Kijapani-Kiingereza - shizuka naru zekkyou

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	shizuka naru zekkyou
Nakala Tafsiri iliombwa na Ai	Lugha ya kimaumbile: Kijapani shizuka naru zekkyou
Maelezo kwa mfasiri	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kichwa	a quiet scream
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na IanMegill2	Lugha inayolengwa: Kiingereza a quiet scream
Maelezo kwa mfasiri	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na IanMegill2 - 22 Januari 2008 09:44