Tradução - Japonês-Inglês - shizuka naru zekkyou

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	shizuka naru zekkyou
Texto Enviado por Ai	Língua de origem: Japonês shizuka naru zekkyou
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	a quiet scream
Tradução Inglês Traduzido por IanMegill2	Língua alvo: Inglês a quiet scream
Notas sobre a tradução	This may be plural: quiet screams Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese).

Última validação ou edição por IanMegill2 - 22 Janeiro 2008 09:44