Übersetzung - Japanisch-Englisch - shizuka naru zekkyoumomentaner Status Übersetzung
 Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. | | Text
Übermittelt von  Ai | Herkunftssprache: Japanisch
shizuka naru zekkyou | Bemerkungen zur Übersetzung | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | | Zielsprache: Englisch
a quiet scream | Bemerkungen zur Übersetzung | This may be plural:
quiet screams
Note: This is meant to be contradictory, that someone is quietly (maybe even silently) screaming (or shouting, the word is the same in Japanese). |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von IanMegill2 - 22 Januar 2008 09:44
| 
Lieblingsübersetzungen
