Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Norsk-Bosnisk - jeg har savnet deg

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Norsk

Bosnisk

Titel	jeg har savnet deg
Tekst Tilmeldt af carinaen	Sprog, der skal oversættes fra: Norsk jeg har savnet deg

Titel	nedostajeÅ¡ mi
Oversættelse Bosnisk Oversat af irmaa	Sproget, der skal oversættes til: Bosnisk nedostajeÅ¡ mi

Senest valideret eller redigeret af lakil - 22 Februar 2008 19:22

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		19 Februar 2008 12:53
	lakil Antal indlæg: 249	Hello there...I am not sure if individuals that are requesting translation know that "Sanjao-la sam te" differentiate between male and female version of translation, that is depending who (male or female) is saying it. Maybe we should stress male to a female/male: "Sanjao sam te." and Female to a male/female: "Sanjala sam te."
		19 Februar 2008 22:21
	irmaa Antal indlæg: 1	Nedostajes mi