Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Noruec-Bosni - jeg har savnet deg

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: NoruecBosni

Títol
jeg har savnet deg
Text
Enviat per carinaen
Idioma orígen: Noruec

jeg har savnet deg

Títol
nedostaješ mi
Traducció
Bosni

Traduït per irmaa
Idioma destí: Bosni

nedostaješ mi
Darrera validació o edició per lakil - 22 Febrer 2008 19:22





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Febrer 2008 12:53

lakil
Nombre de missatges: 249
Hello there...I am not sure if individuals that are requesting translation know that "Sanjao-la sam te" differentiate between male and female version of translation, that is depending who (male or female) is saying it. Maybe we should stress male to a female/male: "Sanjao sam te." and Female to a male/female: "Sanjala sam te."

19 Febrer 2008 22:21

irmaa
Nombre de missatges: 1
Nedostajes mi