Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Spansk-Svensk - donde vives tu
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
donde vives tu
Tekst
Tilmeldt af
verrac
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk
donde vives tu
Titel
Bo
Oversættelse
Svensk
Oversat af
hencom999
Sproget, der skal oversættes til: Svensk
Var bor du?
Senest valideret eller redigeret af
pias
- 3 April 2008 22:26
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
3 April 2008 16:54
casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Var
3 April 2008 17:40
casper tavernello
Antal indlæg: 5057
Vi har det samma problemet på portugisiska.
Vi bör säga/skriva "
onde
(var) você mora", men skriver "aonde(vart)" istället.
3 April 2008 17:30
pias
Antal indlæg: 8114
Du har rätt Casper, tack!
Vi säger nog också båda delarna, men ska det vara helt korrekt så borde det vara "var". (slarvigt av mig att inte upptäcka det
)
Jag korrigerar det Henrik.
3 April 2008 20:48
verrac
Antal indlæg: 2
hehe o0keeej (: