Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Fransk - türkmüsün yoksa

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskEngelskFranskTyskHollandsk

Titel
türkmüsün yoksa
Tekst
Tilmeldt af maffiaaa
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

türkmüsün yoksa

Titel
Tu es turc ou quoi?
Oversættelse
Fransk

Oversat af quest-ce que cest
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Tu es turc ou quoi?
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 2 Oktober 2008 12:57





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

2 Oktober 2008 07:23

cacue23
Antal indlæg: 312
autrement?
......

2 Oktober 2008 09:12

Lila F.
Antal indlæg: 159
tu x vous

2 Oktober 2008 12:33

ateniix
Antal indlæg: 9
Tu es Turc ou quoi?
(I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.

2 Oktober 2008 12:56

Francky5591
Antal indlæg: 12396
ateniix's suggestion sounds right!
I'll edit with what you suggested, thanks a lot!