Übersetzung - Türkisch-Französisch - türkmüsün yoksa

autrement?
......

tu x vous

Tu es Turc ou quoi?
(I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.

ateniix's suggestion sounds right!
I'll edit with what you suggested, thanks a lot!