Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - türkmüsün yoksa

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійськаФранцузькаНімецькаГолландська

Заголовок
türkmüsün yoksa
Текст
Публікацію зроблено maffiaaa
Мова оригіналу: Турецька

türkmüsün yoksa

Заголовок
Tu es turc ou quoi?
Переклад
Французька

Переклад зроблено quest-ce que cest
Мова, якою перекладати: Французька

Tu es turc ou quoi?
Затверджено Francky5591 - 2 Жовтня 2008 12:57





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Жовтня 2008 07:23

cacue23
Кількість повідомлень: 312
autrement?
......

2 Жовтня 2008 09:12

Lila F.
Кількість повідомлень: 159
tu x vous

2 Жовтня 2008 12:33

ateniix
Кількість повідомлень: 9
Tu es Turc ou quoi?
(I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.

2 Жовтня 2008 12:56

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
ateniix's suggestion sounds right!
I'll edit with what you suggested, thanks a lot!