Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Franska - türkmüsün yoksa

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaEngelskaFranskaTyskaNederländska

Titel
türkmüsün yoksa
Text
Tillagd av maffiaaa
Källspråk: Turkiska

türkmüsün yoksa

Titel
Tu es turc ou quoi?
Översättning
Franska

Översatt av quest-ce que cest
Språket som det ska översättas till: Franska

Tu es turc ou quoi?
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 2 Oktober 2008 12:57





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

2 Oktober 2008 07:23

cacue23
Antal inlägg: 312
autrement?
......

2 Oktober 2008 09:12

Lila F.
Antal inlägg: 159
tu x vous

2 Oktober 2008 12:33

ateniix
Antal inlägg: 9
Tu es Turc ou quoi?
(I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.

2 Oktober 2008 12:56

Francky5591
Antal inlägg: 12396
ateniix's suggestion sounds right!
I'll edit with what you suggested, thanks a lot!