Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Vokiečių

Olandų

Pavadinimas	tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa
Tekstas Pateikta maffiaaa	Originalo kalba: Turkų tÃ¼rkmÃ¼sÃ¼n yoksa

Pavadinimas	Tu es turc ou quoi?
Vertimas Prancūzų Išvertė quest-ce que cest	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Tu es turc ou quoi?

Validated by Francky5591

- 2 spalis 2008 12:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 spalis 2008 07:23
	cacue23 Žinučių kiekis: 312	autrement? ......
		2 spalis 2008 09:12
	Lila F. Žinučių kiekis: 159	tu x vous
		2 spalis 2008 12:33
	ateniix Žinučių kiekis: 9	Tu es Turc ou quoi? (I chose the oral form of the question- instead of inverting the subject and the verb: es-tu...?- because the expression is related to oral speech.
		2 spalis 2008 12:56
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	ateniix's suggestion sounds right! I'll edit with what you suggested, thanks a lot!