Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Japansk-Italiensk - Amette tanoshiine

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Japansk

Italiensk

Kategori Sang - Børn og unge

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Amette tanoshiine
Tekst Tilmeldt af marceg16579	Sprog, der skal oversættes fra: Japansk Amette tanoshiine Doko kara tomonaku futtekite itzumo tanoshiku utatteru Dakedo hitorigia utaenai Nakayoshi koyoshide atzumatte Yaneto isshyoni ton ton ton Tzuchitto isshyoni pin pin pin Hanato isshyoni shan shan shan Minnato tanoshiku utatteru.
Bemærkninger til oversættelsen	Potete sentire la canzone anche su: You can hear the song also at: http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

Titel	la pioggia Ã¨ divertente
Oversættelse Italiensk Oversat af Haruko	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk La pioggia Ã¨ divertente,vero? Non si sa da dove scende cantando sempre felice. Ma visto che non puÃ² cantare da sola, si unisce agli amici. Insieme al tetto fa "Toc toc toc" Insieme alla terra fa "Plin Plin Plin" Insieme ai fiori fa "Ploc ploc ploc" Cantando felice insieme a tutti gli altri
Bemærkninger til oversættelsen	Ho sostituito le onomatopee giapponesi con quelle italiane

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 2 August 2010 20:19