Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Japonés-Italiano - Amette tanoshiine

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Japonés

Italiano

Categoría Canciòn - Niños y adolescentes

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Amette tanoshiine
Texto Propuesto por marceg16579	Idioma de origen: Japonés Amette tanoshiine Doko kara tomonaku futtekite itzumo tanoshiku utatteru Dakedo hitorigia utaenai Nakayoshi koyoshide atzumatte Yaneto isshyoni ton ton ton Tzuchitto isshyoni pin pin pin Hanato isshyoni shan shan shan Minnato tanoshiku utatteru.
Nota acerca de la traducción	Potete sentire la canzone anche su: You can hear the song also at: http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

Título	la pioggia Ã¨ divertente
Traducción Italiano Traducido por Haruko	Idioma de destino: Italiano La pioggia Ã¨ divertente,vero? Non si sa da dove scende cantando sempre felice. Ma visto che non puÃ² cantare da sola, si unisce agli amici. Insieme al tetto fa "Toc toc toc" Insieme alla terra fa "Plin Plin Plin" Insieme ai fiori fa "Ploc ploc ploc" Cantando felice insieme a tutti gli altri
Nota acerca de la traducción	Ho sostituito le onomatopee giapponesi con quelle italiane

Última validación o corrección por ali84 - 2 Agosto 2010 20:19