Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Итальянский - Amette tanoshiine

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Итальянский

Категория Песня - Дети и подростки

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Amette tanoshiine
Tекст Добавлено marceg16579	Язык, с которого нужно перевести: Японский Amette tanoshiine Doko kara tomonaku futtekite itzumo tanoshiku utatteru Dakedo hitorigia utaenai Nakayoshi koyoshide atzumatte Yaneto isshyoni ton ton ton Tzuchitto isshyoni pin pin pin Hanato isshyoni shan shan shan Minnato tanoshiku utatteru.
Комментарии для переводчика	Potete sentire la canzone anche su: You can hear the song also at: http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

Статус	la pioggia Ã¨ divertente
Перевод Итальянский Перевод сделан Haruko	Язык, на который нужно перевести: Итальянский La pioggia Ã¨ divertente,vero? Non si sa da dove scende cantando sempre felice. Ma visto che non puÃ² cantare da sola, si unisce agli amici. Insieme al tetto fa "Toc toc toc" Insieme alla terra fa "Plin Plin Plin" Insieme ai fiori fa "Ploc ploc ploc" Cantando felice insieme a tutti gli altri
Комментарии для переводчика	Ho sostituito le onomatopee giapponesi con quelle italiane

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 2 Август 2010 20:19