Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-이탈리아어 - Amette tanoshiine

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

이탈리아어

분류 노래 - 어린이 그리고 10대들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Amette tanoshiine
본문 marceg16579에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Amette tanoshiine Doko kara tomonaku futtekite itzumo tanoshiku utatteru Dakedo hitorigia utaenai Nakayoshi koyoshide atzumatte Yaneto isshyoni ton ton ton Tzuchitto isshyoni pin pin pin Hanato isshyoni shan shan shan Minnato tanoshiku utatteru.
이 번역물에 관한 주의사항	Potete sentire la canzone anche su: You can hear the song also at: http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

제목	la pioggia Ã¨ divertente
번역 이탈리아어 Haruko에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 La pioggia Ã¨ divertente,vero? Non si sa da dove scende cantando sempre felice. Ma visto che non puÃ² cantare da sola, si unisce agli amici. Insieme al tetto fa "Toc toc toc" Insieme alla terra fa "Plin Plin Plin" Insieme ai fiori fa "Ploc ploc ploc" Cantando felice insieme a tutti gli altri
이 번역물에 관한 주의사항	Ho sostituito le onomatopee giapponesi con quelle italiane

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 8월 2일 20:19