Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Японська-Італійська - Amette tanoshiine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Японська

Італійська

Категорія Пісні - Діти та підлітки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Amette tanoshiine
Текст Публікацію зроблено marceg16579	Мова оригіналу: Японська Amette tanoshiine Doko kara tomonaku futtekite itzumo tanoshiku utatteru Dakedo hitorigia utaenai Nakayoshi koyoshide atzumatte Yaneto isshyoni ton ton ton Tzuchitto isshyoni pin pin pin Hanato isshyoni shan shan shan Minnato tanoshiku utatteru.
Пояснення стосовно перекладу	Potete sentire la canzone anche su: You can hear the song also at: http://it.youtube.com/watch?v=XmgKiioec1o

Заголовок	la pioggia Ã¨ divertente
Переклад Італійська Переклад зроблено Haruko	Мова, якою перекладати: Італійська La pioggia Ã¨ divertente,vero? Non si sa da dove scende cantando sempre felice. Ma visto che non puÃ² cantare da sola, si unisce agli amici. Insieme al tetto fa "Toc toc toc" Insieme alla terra fa "Plin Plin Plin" Insieme ai fiori fa "Ploc ploc ploc" Cantando felice insieme a tutti gli altri
Пояснення стосовно перекладу	Ho sostituito le onomatopee giapponesi con quelle italiane

Затверджено ali84 - 2 Серпня 2010 20:19