Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Tysk - AJJJ

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskTysk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
AJJJ
Tekst
Tilmeldt af yeah2009
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Titel
Das HERZ...
Oversættelse
Tysk

Oversat af dilbeste
Sproget, der skal oversættes til: Tysk

Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Bemærkninger til oversættelsen
* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan
Senest valideret eller redigeret af italo07 - 20 November 2008 20:11





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

17 November 2008 20:07

merdogan
Antal indlæg: 3769
Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend



19 November 2008 22:36

merdogan
Antal indlæg: 3769
Sevgili dilbeste,
orijinaldeki BÜYÜK harfli olanlara dikkat et,lütfen.

19 November 2008 23:17

dilbeste
Antal indlæg: 267
Tsk merdogan..