Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - AJJJ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	AJJJ
טקסט נשלח על ידי yeah2009	שפת המקור: טורקית KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun

שם	Das HERZ...
תרגום גרמנית תורגם על ידי dilbeste	שפת המטרה: גרמנית Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
הערות לגבי התרגום	* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 20 נובמבר 2008 20:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 נובמבר 2008 20:07
	merdogan מספר הודעות: 3769	Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
		19 נובמבר 2008 22:36
	merdogan מספר הודעות: 3769	Sevgili dilbeste, orijinaldeki BÃœYÃœK harfli olanlara dikkat et,lÃ¼tfen.
		19 נובמבר 2008 23:17
	dilbeste מספר הודעות: 267	Tsk merdogan..