Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - AJJJ

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	AJJJ
Tекст Добавлено yeah2009	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Статус	Das HERZ...
Перевод Немецкий Перевод сделан dilbeste	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Комментарии для переводчика	* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 20 Ноябрь 2008 20:11

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Ноябрь 2008 20:07
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
		19 Ноябрь 2008 22:36
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Sevgili dilbeste, orijinaldeki BÃœYÃœK harfli olanlara dikkat et,lÃ¼tfen.
		19 Ноябрь 2008 23:17
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	Tsk merdogan..