Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Duits - AJJJ

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksDuits

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
AJJJ
Tekst
Opgestuurd door yeah2009
Uitgangs-taal: Turks

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Titel
Das HERZ...
Vertaling
Duits

Vertaald door dilbeste
Doel-taal: Duits

Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Details voor de vertaling
* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 20 november 2008 20:11





Laatste bericht

Auteur
Bericht

17 november 2008 20:07

merdogan
Aantal berichten: 3769
Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend



19 november 2008 22:36

merdogan
Aantal berichten: 3769
Sevgili dilbeste,
orijinaldeki BÜYÜK harfli olanlara dikkat et,lütfen.

19 november 2008 23:17

dilbeste
Aantal berichten: 267
Tsk merdogan..