Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-德语 - AJJJ

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语德语

本翻译"仅需意译"。
标题
AJJJ
正文
提交 yeah2009
源语言: 土耳其语

KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun

标题
Das HERZ...
翻译
德语

翻译 dilbeste
目的语言: 德语

Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
给这篇翻译加备注
* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan
italo07认可或编辑 - 2008年 十一月 20日 20:11





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 17日 20:07

merdogan
文章总计: 3769
Das HERZ, welches GOTT anerkennt,
Das AUGE, welches für GOTT weint,
Die ZUNGE, welche GOTT erwähnt,
Ein DIENER, der GOTT anbetet,
Sei gegrüßt Gottesdiener,
Gesegnet sei dieser Kadir* Abend



2008年 十一月 19日 22:36

merdogan
文章总计: 3769
Sevgili dilbeste,
orijinaldeki BÜYÜK harfli olanlara dikkat et,lütfen.

2008年 十一月 19日 23:17

dilbeste
文章总计: 267
Tsk merdogan..