Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - AJJJ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	AJJJ
Tekst Poslao yeah2009	Izvorni jezik: Turski KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun

Naslov	Das HERZ...
Prevođenje Njemački Preveo dilbeste	Ciljni jezik: Njemački Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
Primjedbe o prijevodu	* ist eine besondere Nacht zum Ende des heiligen Fastenmonats Ramadan

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 20 studeni 2008 20:11

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 studeni 2008 20:07
	merdogan Broj poruka: 3769	Das HERZ, welches GOTT anerkennt, Das AUGE, welches fÃ¼r GOTT weint, Die ZUNGE, welche GOTT erwÃ¤hnt, Ein DIENER, der GOTT anbetet, Sei gegrÃ¼ÃŸt Gottesdiener, Gesegnet sei dieser Kadir* Abend
		19 studeni 2008 22:36
	merdogan Broj poruka: 3769	Sevgili dilbeste, orijinaldeki BÃœYÃœK harfli olanlara dikkat et,lÃ¼tfen.
		19 studeni 2008 23:17
	dilbeste Broj poruka: 267	Tsk merdogan..