Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Latin-Portugisisk brasiliansk - anima omnium fidelium defunctorum de poenis...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinPortugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
anima omnium fidelium defunctorum de poenis...
Tekst
Tilmeldt af Jorge Luiz de Souza
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

anima omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu

Titel
Liberta as almas...
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

(Liberta) as almas de todos os que morreram fiéis das penas do inferno e do lago profundo.
Bemærkninger til oversættelsen
Esta linha é parte do ofertório da missa de réquiem da liturgia católica. O pedido original está incompleto, falta (no início) a palavra "Liberta" que na tradução aparece entre parêntese.
anima --> animas
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 25 Maj 2009 12:09