Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - anima omnium fidelium defunctorum de poenis...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KilatiniKireno cha Kibrazili

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
anima omnium fidelium defunctorum de poenis...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Jorge Luiz de Souza
Lugha ya kimaumbile: Kilatini

anima omnium fidelium defunctorum de poenis inferni et de profundo lacu

Kichwa
Liberta as almas...
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na lilian canale
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

(Liberta) as almas de todos os que morreram fiéis das penas do inferno e do lago profundo.
Maelezo kwa mfasiri
Esta linha é parte do ofertório da missa de réquiem da liturgia católica. O pedido original está incompleto, falta (no início) a palavra "Liberta" que na tradução aparece entre parêntese.
anima --> animas
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale - 25 Mei 2009 12:09